© Airbus Deutschland/ H. BansemerNow here the Pressrelease from September 27th 2008 in English and German
Airship Ventures Zeppelin to Cross Atlantic to the U.S.
PRESS RELEASE Airship Ventures Zeppelin to Cross Atlantic to the U.S. World’s largest airship to be transported on ocean carrier to its new home Hamburg, September, 27th 2008 – The largest airship in the world, the 246foot-long Airship Ventures Zeppelin will soon be traveling onboard a craft even larger than herself. One of only three Zeppelins in the world, the airship departed from the secondlargest port in Europe for a voyage to her new home in the United States. The airship was loaded at the Airbus station at the Port of Hamburg, Germany, onto a 530 foot-long multipurpose/semisubmersible ro/ro ship, managed by Combi Lift/Denmark, and fixed by Condock Befrachtungs-Gesellschaft/Hamburg, part of the Harren&Partner Group, the MV “Combi Dock I.” After securing the Zeppelin to the ships deck the engines and empennages were removed for the voyage cross the Atlantic. As the Zeppelin is formed with a semi-rigid structure inside its hull, it cannot be ‘deflated’ for transportation like a blimp. After departing the Finkenwerder terminal in Hamburg, the ship will travel 5,200 miles to the Port of Beaumont, Texas. After reassembly and airworthiness testing, the airship will fly overland to her new home base at Moffett Field/NASA Ames Research Center in Mountain View, California. A marvel of modern airship design, the Zeppelin NT (“New Technology”) is manufactured in Germany by Zeppelin Luftschifftechnik GmbH. Powerful engines, state-of-the-art avionics, and fly-by-wire flight controls enable the airship to perform maneuvers similar to those performed by helicopters, including vertical takeoffs and landings. At 246 feet in length, Zeppelin NT is 15 feet longer than a Boeing 747, and dwarfs the largest blimp currently flying in the U.S. by more than 50 feet. Moffett Field -based Airship Ventures owns and will operate this Zeppelin offering the only airship passenger flight service in the United States. The Airship Ventures Zeppelin will be permanently based in the Bay Area, offering itineraries showcasing the San Francisco and Silicon Valley landscapes, Sonoma/Napa wine regions, and the Monterey/Big Sur coastline. For more information about the Airship Ventures Zeppelin, or for ticket availability visit www.airshipventures.com, or call 650-969-8100. ABOUT ZEPPELIN LUFTSCHIFFTECHNIK GMBH & CO. KG Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co. KG, headquartered in historic Friedrichshafen, Germany, develops, manufactures and markets the Zeppelin NT, a modern lighter than air multi-purpose airship. Zeppelin NT airships are currently operating in Japan and Germany. In partnership with Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH, a wholly owned subsidiary of Zeppelin Luftschifftechnik, a Zeppelin NT 07 has flown commercial air tours, advertising and scientific missions throughout Europe since 2001. ABOUT AIRSHIP VENTURES, INC. Founded in 2007, Airship Ventures Inc. is a privately owned corporation formed with the objective of bringing Zeppelin-NT airships to the USA for "flight-seeing" tours, media and science mission operations. Initially based with one ship in the Bay Area, the company plans to eventually have a number of airships operating throughout the USA. Manufactured in Germany, the Zeppelin-NT07 is the world’s largest airship. At 246 feet in length, it is longer than a 747, more than 50 feet longer than the largest blimp, and is configured to carry 12 passengers and two crew. Using inert helium gas for lift, and vectored engines mounted to an internal framework for thrust, the Zeppelin-NT has been flying with an unparalleled safety record since 1997, in Germany and Japan. For more information, visit: www.airshipventures.com FOR IMMEDIATE RELEASE Zeppelin media contact: Kathrin Runge +49 7541 5900-547 presse@zeppelin-nt.de www.zeppelin-nt.de Airship Ventures media contact: Beth Pursley 650-969-8100 x122 bpursley@airshipventures.com www.airshipventures.com
Here the German press release:
Zeppelin NT überquert den Atlantik
PRESSEINFORMATION Zeppelin NT überquert den Atlantik Friedrichshafen/ Hamburg, 27 September 2008 – Das mit 75 Metern Länge weltweit größte Luftschiff ist auf dem Weg in seine neue Heimat. Der Zeppelin NT wird mit einem Dockschiff in die USA transportiert. In Beaumont, Texas wird der Zeppelin von seinem neuen Besitzer Airship Ventures in Empfang genommen. Einer von nur drei Zeppelin NT weltweit wird von Europas zweitgrößtem Hafen aus auf die Reise in die Vereinigten Staaten geschickt. Das Luftschiff war auf dem Airbus Gelände in Hamburg/ Finkenwerder stationiert und wurde auf ein 162 Meter langes Mehrzweck-/ ro/ro Dockschiff, die MV „Combi Dock I“ verladen. Dieses Spezialschiff wird betrieben von der Combi Lift/ Dänemark. Der Chartervertrag wurde mit der Condock Befrachtungs-Gesellschaft/Hamburg, Teil der Harren & Partner Gruppe geschlossen. Der Zeppelin NT ist ein Luftschiff mit einer innenliegenden starren Tragstruktur und wird daher in seiner vollen Größe verschifft. Für den Transport über den Atlantik wurden lediglich die zwei seitlichen Treibwerke sowie die Leitwerke demontiert, bevor der Zeppelin NT auf dem Schiff seefest gemacht wurde. Die „Combi Dock I“ ist vom Terminal Hamburg/ Finkenwerder ausgelaufen. Das Dockschiff wird auf seinem Weg in den Ankunftshafen Beaumont in Texas ca. 8.400 Kilometer zurücklegen. Nach Montage und Flugtest wird das Luftschiff zu seinem neuen Heimatstandort Moffett Field/ NASA Ames Research Center in Mountain View, Kalifornien fliegen. Dieses einzigartige Luftschiff, der Zeppelin Neuer Technologie wurde in Friedrichshafen von der ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG entwickelt und gebaut. Kraftvolle Triebwerke, modernste Avionik und eine Fly-by-wire Flugsteuerung verleihen dem Zeppelin NT seine herausragenden Flugeigenschaften und Manövrierfähigkeit. Mit 75 Meter ist der Zeppelin NT ca. 2 Meter länger als eine 747 und überbietet den in den USA größten fliegenden Blimp um gut 15 Meter. Airship Ventures mit Sitz in Moffet Field, Kalifornien wird von dort aus die einzigen Zeppelin Passagierflüge in den Vereinigten Staaten anbieten. Das Luftschiff wird dauerhaft in San Francisco stationiert sein und Flugrouten über San Francisco, Silicon Valley, der Sonoma/ Napa Weinregion und der Küste von Monterey/ Big Sur anbieten. Mehr Informationen zum Zeppelin NT in den USA oder den Möglichkeiten einer Flugbuchung erhalten Sie unter www.airshipventures.com oder telefonisch unter 001 650-969-8100. ZLT ZEPPELIN LUFTSCHIFFTECHNIK GMBH & CO KG ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG, hat ihren Sitz in Friedrichshafen, entwickelt, baut und vermarktet den Zeppelin NT, ein modernes Luftschiff für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Zeppelin NT Luftschiffe werden derweil in Deutschland und Japan betrieben. Die Deutsche Zeppelin Reederei, eine 100% Tochtergesellschaft der ZLT, betreibt den Zeppelin NT seit 2001 für kommerzielle Rundflüge, Werbung sowie wissenschaftliche und industrielle Einsätze in Europa. Zur sofortigen Veröffentlichung freigegeben. Zeppelin media contact: Kathrin Runge +49 7541 5900-547 presse@zeppelin-nt.de www.zeppelin-nt.de Airship Ventures media contact: Beth Pursley 650-969-8100 x122 bpursley@airshipventures.com www.airshipventures.com
2 comments:
What youre saying is completely true. I know that everybody must say the same thing, but I just think that you put it in a way that everyone can understand. I also love the images you put in here. They fit so well with what youre trying to say. Im sure youll reach so many people with what youve got to say. Agen Bola Bola Tangkas Casino Sbobet
Interesting!Airships are one of my biggest passions, specially if we talk about The Zeppelin because it was the airship where I got married.
Post a Comment