Zeppelin Luftschifftechnik has issued a press release about the Zeppelin NT #4 arriving in San Francisco. As aslways you get the English auto translation of the German press release and below the original German version.
Zeppelin NT over the Golden Gate Bridge
Friedrichshafen / San Francisco, 29 October 2008 - The Airship Ventures to Zeppelin NT has been sold on Saturday, 25 October 2008, his home base Moffet Field after a total of four weeks traveling safely reached. This allows the passenger service on the Californian metropolis begin.
When bright blue sky overflew the Zeppelin NT from Lake to welcome the new home the Golden Gate Bridge, before he died on Saturday at fourteen clock time in Moffett Field / NASA Ames Research Center in Mountain View landed. Thus ended the airship under forfeiture of his four-week schedule transforming journey from Germany to California.
"We are very pleased with the safe arrival of our airship in the U.S.," said Thomas Brandt, director of ZLT, "Well, we wish Airship Ventures a good start and" many Happy Landings. " We support wherever we can. "Part of the Zeppelin from Friedrichshafen teams for several months operation in the San Francisco post. On next Friday, Airship Ventures is the passenger service on California record.
In Friedrichshafen, the Zeppelin NT yet to 8 November at the request of the climate on the road. FZJ investigated with the help of Topplattform on the airship the processes of self-air. From 10 November starts then the regular passenger service from Friedrichshafen.
ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co. KG
ZLT Zeppelin airship GmbH & Co KG, has its headquarters in Friedrichshafen, develops, manufactures and markets the Zeppelin NT, a modern airships for a variety of uses. Zeppelin NT airships are meanwhile in Germany and Japan operated. Deutsche Zeppelin Reederei, a 100% subsidiary of ZLT, the Zeppelin NT operating since 2001 for commercial sightseeing flights, advertising and scientific and industrial operations in Europe.
PRESSEINFORMATION Zeppelin NT überfliegt Golden Gate Bridge Friedrichshafen/ San Francisco, 29. Oktober 2008 – Der an Airship Ventures verkaufte Zeppelin NT hat am Samstag, den 25. Oktober 2008, seinen Heimatstandort Moffet Field nach insgesamt vier Wochen Reise sicher erreicht. Damit kann der Passagierbetrieb über der kalifornischen Metropole beginnen. Bei strahlend blauem Himmel überflog der Zeppelin NT vom Bodensee zur Begrüßung der neuen Heimat die Golden Gate Bridge, bevor er am Samstag um vierzehn Uhr Ortszeit in Moffett Field/ NASA Ames Research Center in Mountain View landete. Damit beendete das Luftschiff unter Einbehaltung des Zeitplanes seine vierwöchige Überführungsreise von Deutschland nach Kalifornien. „Wir freuen uns sehr über die sichere Ankunft unseres Luftschiffs in den USA“, so Thomas Brandt, Geschäftsführer der ZLT, „Nun wünschen wir Airship Ventures einen guten Start und „many happy Landings“. Wir unterstützen wo wir können.“ Ein Teil des Zeppelin Teams aus Friedrichshafen wird für mehrere Monate den Betrieb in den San Fransisco begleiten. Am kommenden Freitag wird Airship Ventures den Passagierbetrieb über Kalifornien aufnehmen. In Friedrichshafen ist der Zeppelin NT noch bis zum 8. November im Auftrag der Klimaforschung unterwegs. Das Forschungszentrum Jülich untersucht mit Hilfe der Topplattform auf dem Luftschiff die Prozesse der Selbstreinigung der Luft. Ab dem 10. November beginnt dann wieder der reguläre Passagierbetrieb ab Friedrichhafen. ZLT ZEPPELIN LUFTSCHIFFTECHNIK GMBH & CO KG ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG, hat ihren Sitz in Friedrichshafen, entwickelt, baut und vermarktet den Zeppelin NT, ein modernes Luftschiff für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Zeppelin NT Luftschiffe werden derweil in Deutschland und Japan betrieben. Die Deutsche Zeppelin Reederei, eine 100% Tochtergesellschaft der ZLT, betreibt den Zeppelin NT seit 2001 für kommerzielle Rundflüge, Werbung sowie wissenschaftliche und industrielle Einsätze in Europa. Zur sofortigen Veröffentlichung freigegeben. Pressekontakt: Kathrin Runge +49 7541 5900 547 presse@zeppelin-nt.de www.zeppelin-nt.de
© ZLT
No comments:
Post a Comment