Zeppelin now longer in Rotterdam, later in the US

© Zeppelin Luftschifftechnik

Zeppelin just issued a press release informing that the Zeppelin NT#4 will stay a bit longer in Rotterdam than originally anticipated. The Zeppelin will stay until September 21st in Rotterdam which means the date the Zeppelin leaves for the US moves back about two weeks. [Updated] We attached the English and the German Press release below. To read more about the Zeppelin in the Netherlands please check out our previous posts titled "The Zeppelin will come to the Netherlands"
Here is the press release:

Prolongation in Netherlands 27 08 08 - Upload a Document to Scribd

Read this document on Scribd: Prolongation in Netherlands 27 08 08

FOR IMMEDIATE RELEASE Zeppelin NT Rotterdam passenger flights extended in Friedrichshafen, August 27th 2008 – Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH today announced it will extend passenger operations in Rotterdam with the Zeppelin NT recently sold to the US firm Airship Ventures, until September 21st 2008. The shipment to the US will be postponed for approximately two weeks. Immediately thereafter, the airship will travel to its new home in the United States, where it will be operated in the San Francisco bay area by owner Airship Ventures. The operation of the new Zeppelin NT over Rotterdam will be extended an additional two weeks. Last year a Zeppelin NT from Lake Constance was part of an art project in the Netherlands and has performed passenger flights with big success. The rescheduled departure to the USA now allows for a longer tour over Rotterdam, meeting this years demand for passenger Zeppelin tours. Reflecting on the extended tour, Erwin Krijger of Aerwin Technologies commented: “Having organized the first-ever commercial passenger operations of the Zeppelin NT in the Netherlands, we encourage residents and tourists alike to take advantage of this rare opportunity to experience the sights of Rotterdam as never before – by airship!” The Zeppelin NT will be stationed at Rotterdam airport and offers 40 and 60 minute passenger sightseeing flights from September 8-21, 2008. Aerwin Technologies Ltd. will be DZR’s partner for this operation. Further information is available on the Internet at both www.zeppelinflug.de and www.zeppelinvlucht.nl or by calling Aerwin at +31 70 301 2700. About Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH is based in Friedrichshafen and operates the Zeppelin NT for commercial air tours, advertising and scientific missions in Europe. Zeppelin NT airships are currently operating in Germany and Japan. Deutsche Zeppelin-Reederei is a wholly owned subsidiary of ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG. ABOUT THE ZEPPELIN NT AIRSHIP The Zeppelin NT07 airship, carrying up to 12 passengers, is the largest airship flying in Europe. At 75 meters in length, it is more than 15 meters longer than the largest blimp. Using the inert gas helium for lift, and vectored thrust engines for flight, the Zeppelin NT has been flying with an unparalleled passenger safety record since 1997, in Germany and Japan. ### Press Contact Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH: Kathrin Runge Tel.: +49 7541 5900 547 presse@zeppelin-nt.de www.zeppelinflug.com Press Contact Aerwin Technologies Ltd. Erwin Krijger Tel +31 70 301 2700 krijger@aerwin.nl www.zeppelinvlucht.nl

Here the German PDF of the release:

Verlängerung in Rotterdam 27 08 08 - Upload a Document to Scribd

Read this document on Scribd: Verlängerung in Rotterdam 27 08 08

PRESSEINFORMATION Zeppelin NT Rotterdam verlängert Passagierflüge in Friedrichshafen, 27. August 2008 – Die Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH wird ihren Passagierbetrieb in Rotterdam mit dem an die US Firma Airship Ventures verkauften Zeppelin NT bis zum 21. September 2008 verlängern. Aus heutiger Sicht verschiebt sich die Verschiffung in die USA um ca. zwei Wochen. Danach wird der Zeppelin umgehend zu seinem neuen Einsatzort an die Bay von San Francisco reisen, um in dieser Region den Passagierbetrieb aufzunehmen. Der Einsatzzeitraum des neuen Zeppelin NT über Rotterdam wird um zwei Wochen verlängert. Schon im letzten Jahr flog ein Zeppelin NT vom Bodensee im Rahmen eines Kunstprojektes in den Niederlanden und erfreute sich großer Beliebtheit bei den Fluggästen. Die aus terminlichen Gründen spätere Abreise in die USA kommt der großen Nachfrage nach Rundflügen in Rotterdam sehr entgegen. Aufgrund der verlängerten Tour kommentiert Erwin Krijger von Aerwin Technologies: „Wir haben den ersten Passagiereinsatz eines Zeppelin NT in den Niederlanden organisiert, daher ermutigen wir Einwohner und Touristen gleichermaßen, die einmalige Möglichkeit die Sehenswürdigkeiten Rotterdams von oben wahrzunehmen, wie noch nie zuvor – mit einem Luftschiff.“ Der Zeppelin NT ist am Flughafen Rotterdam stationiert und bietet 40- und 60minütige Rundflüge an. Bis zum 21. September 2008 werden Flüge mit dem Luftschiff möglich sein. Partner der DZR für die Rundflüge über Rotterdam ist Aerwin Technologies Ltd. in Den Haag. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zeppelinflug.de; www.zeppelinvlucht.nl oder unter der Telefonnummer +31 70 301 2700. Zur sofortigen Veröffentlichung. Kontakt Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH: Kathrin Runge Tel +49 7541 5900 547 presse@zeppelin-nt.de www.zeppelinflug.com Kontakt Aerwin Technologies Ltd.: Erwin Krijger Tel +31 70 301 2700 krijger@aerwin.nl www.zeppelinvlucht.nl Deutsche Zeppelin-Reederei GMBH Die Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH hat ihren Sitz in Friedrichshafen und betreibt den Zeppelin NT seit 2001 für kommerzielle Rundflüge, Werbung sowie wissenschaftliche und industrielle Einsätze in Europa. Zeppelin NT Luftschiffe werden derweil in Deutschland und Japan betrieben. Die Deutsche Zeppelin Reederei ist eine 100% Tochtergesellschaft der ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG.